As some of you may know, I am from a great great city called Sheffield (we invented stainless steel, football, floodlights, def leapard - sorry about that one - pulp and the arctic monkies), which is in the county/state/ken of Yorkshire in the uk. Yorkshire people have a very distinct accent...and one that i have unfortunately over the years of being away, lost (although i guess there is a trace there somewhere....?) click on the link below, and it will take you to a page where they have yorkshire phrases and words (phonetically). click on the words and the pronounciation can be heard (you need sound up). (barnsley by the way is the town next to sheffield, but the accents are the same). I love this, it makes me laugh...and feel a little sad that i have lost my accent. working out what the phrase means was however dead easy for me...however, some of you may struggle...for those, the answers are below. again, i love this, this is how i used to speak, and how people speak where i come from...love it!!
p.s. the more i listen to them, the more i slip back into yorkshire mode! i swear its the same after ive listened to the arctic monkies, i start talking all sheffield again!
http://snaphappy.com/life/?q=node/5&PHPSESSID=24fc16c8f0fdbe709eeeb208answers...
1. How does he know?
2.Give it to me
3.Have you got it right?
4.Get it eaten (eat it)
5.Get out of it (I am surprised)
6.What’s the matter with him?
7.He hasn’t got it
8.Has he given it to her?
9.Give it to me mister (can I have it please sir)
10.He is going home
11.How many times have I told you?
12.Is your mother in the house?
13.I bet it isn’t hers
14.Put him in here
15.I haven’t heard anything
16.He says that he hasn’t had it
17.Its in the tin
18.My dad has got a jaguar
19.Where is the gaffer (boss)
20.Go and get your own
21.Can I …(even I don’t know that one!..answers on a postcard)
22.Shut your mouth
23.It was a pearler (it was a good one)
24.I am going before you
25.He wasn’t there
26.Have you got it with you?
27.It doesn’t matter
28.He knows nothing about it
29.Do you have a tenner? (do you have a 10 pound note?)
30.I told him but he didn’t listen
31.He has got it at home
32.Who was he with? Was he on his own?
33.Call for me in the morning
34.He says that it isn’t his, but I bet it is
35.Some of them have got to go
36.We have got to get them right
37.What do you think you are up to?
38.Now then you, what are you doing?
39.Have you seen him on the television?
40.You will have to get a new one